Quelle bzw. Art des Textes: Woiwodschaft Łódź / Personenstandsakten der Evangelisch-Augsburgischen Kirchengemeinde Pabianice / Einheit: 5015 / Todesfälle 1869 - 1878
Jahr, aus dem der Text stammt: 1870
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lodz Bukowiec
Namen um die es sich handeln sollte: Peter Roth, Anna Maria Brückert
Jahr, aus dem der Text stammt: 1870
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lodz Bukowiec
Namen um die es sich handeln sollte: Peter Roth, Anna Maria Brückert
Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!
Hallo zusammen,
wieder benötige ich eure Hilfe zum Gegenlesen und Ergänzen der vorhandenen Lücken. Ich freue mich über eure Verbesserungen und Ergänzungen.
Viele Grüße
Christian
19.
Bukowiec
Es geschah in Pabianitz des Januars sechsundzwanzigsten Tages
des tausendachthundertsiebzigsten Jahres um ein Uhr nachmittags. Es erschien Peter (…), sechzig (…) Jahre und Karl (…)
dreiundvierzig Jahre, beide Landwirte und wohnhaft in Bukowiec
und erklärten, dass dieses Datums um fünf Uhr morgens verstorben ist
in Bukowiec der dort wohnhafte Bauer Peter Roth
dreiundsiebzig Jahre alt, Sohn des Peter und Katharina
geborene Laschwing, den verstorbenen Eheleuten Roth (…) in
Altweiler, hinterlassend die verwitwete Ehefrau Anna Maria
geborene Brückert. Nach augenscheinlicher Überzeugung vom Tod des Peter
Roth wurde dieser Eintrag nach der Verlesung nur von uns unterschrieben
da die Zeugen schreibunkundig sind.
Kommentar