Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1680
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kaurzim/Kouřim, Bezirk Kolin
Namen um die es sich handeln sollte:Reichmann oo Johanna
Jahr, aus dem der Text stammt: 1680
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kaurzim/Kouřim, Bezirk Kolin
Namen um die es sich handeln sollte:Reichmann oo Johanna
Guten Tag,
am 11.11.1680 (erster Eintrag links oben) heiratete in Kaurzim der Bürgermeister (Primator) Jan Reichmon die Witwe (Wdowa?) Johanna Frantisskau. Der Text ist zwar leserlich geschrieben, aber ich kann kein Tschechisch. Wer kann bei der Übersetzung helfen?
Beste Grüße
GenOBAS
Kommentar