[gelöst] Taufregister Breitenbrunn 1629 Lese- und Übersetzungshilfe Latein

[NadjaPB]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1629
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Breitenbrunn
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,
kann mir bitte jemand helfen? Es geht um den Text am 23 Marty. Den Paten brauche ich nicht.Kann das bitte jemand lesen und übersetzen?

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/eichstaett/breitenbrunn/2-01/?pg=67

Viele Grüße, Nadja

[AlfredS]

Soweit ich rauslesen kann - ausgerechnet beim Vater und dem Wohnort hapert es:

23 Martij Natus et Baptizatus Michael
Parentes: Sebastianus ??? de Gais(?)berg
Ursula uxor: Patrinus: Juvenis Michael
Filius Georgij Händerl... de Hohenberg

Am 23. März ist geboren und getauft Michael
Eltern: Sebastian ??? von Gais(?)berg
(und) Ehefrau Ursula; Pate: Jüngling/Junggeselle Michael
Sohn des Georg Händerl... von Hohenberg

[Horst von Linie 1]

Ich könnte mir Zuckher vorstellen.

[jebaer]

Indexiert ist er als Zucker:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/eichstaett/breitenbrunn/21-01/?pg=440

Gaisberg=Geishof

https://de.wikipedia.org/wiki/Geishof_(Breitenbrunn)#Geographie

LG Jens

[NadjaPB]

Ich danke euch!


Viele Grüße, Nadja