[gelöst] Heirat 1813 latein oder franz.

[Isbert]

Quelle bzw. Art des Textes: Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1813
Ort/Gegend der Text-Herkunft: St. Sebastian
Namen um die es sich handeln sollte: Höfer / Mülhöfer

Hallo Ahnenforscher,
leider kann ich nich erkennen um welche Sprache es sich handelt,
vermutlich französisch.
Bitte nennen sie das Heiratsdatum, Namen beider Eltern, Geburtsdatum oder Alter der Brautleute Johann Simon und Anna Elisabeth.
Viele Dank im Voraus.
Viele Grüße
Isbert

[rpeikert]

Guten Abend

Es ist Französisch. Aber was mir nicht gefällt, ist die Zahl vor dem Prozentzeichen

Gruss, Ronny

[staarman]

Hallo Isbert,

das lese ich aus der Urkunde

[Mairie Sankt Sebastian, GHS, 68/1813]
17.04.1813 Urmitz
Johann Simon HÖFER, Ackerer, Urmitz *07.07.1884 Urmitz
Eltern

Peter HÖFER, Ackerer, Urmitz, anwesend und zustimmend
oo
Maria Gertrud HELF, +06.09.1803(19.Fructidor IX)

Soo 17.04.1813 Urmitz
Anna Elisabeth MÜLHÖFER, Urmitz, *10.07.1790 Urmitz
Eltern:

Johann Peter MÜLHÖFER, +11.02.1813 Urmitz
oo
Anna DOTT, +26.04.1801(06. Floréal IX) Urmitz

Ich hab mal ein bereinigtes PDF mit der Urkunde angehangen.

Weiterhin sind noch die Zeugen aufgeführt, vielleicht mag die jemand anders rauslesen.


Herzliche Grüße

Gerd

[Isbert]

Hallo Ronny, hallo Gerd,
vielen Dank für die Lösung des Problems.


Viele Grüße
Isbert