[gelöst] lateinischer Taufeintrag wenige Worte gut lesbar

[PetraZey123]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1780
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberfranken
Namen um die es sich handeln sollte: Buckreuß

Liebe Helfende,
es geht um den Taufeintrag auf der rechten Seite ganz unten.

Was bedeutet:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/bamberg/zeyern-st-leonhard/M3%252F49/?pg=2

Extra matremonium natus& eodem
bapthatus est joannes
P: Joannes Buckreuß ex Zeyern
M: Anna Vogler ex Dörnach
Comp:Joannes Engelhard ex Kirchbühl
Augustus Vacat


Prinzipiell ist mir schon klar das ein Joannes getauft wurde dessen Vater J. B aus Zeyern und dessen Mutter A.V. aus Dörnach war. Aber was heißt der Rest. L.g. Petra

[Scriptoria]

Hallo,

das dürfte der richtige Link sein:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/bamberg/zeyern-st-leonhard/M3%252F49/?pg=23

Extra matrimonium natus (= außerhalb der Ehe, unehelich) & eodem
baptizatus est ( und ebenso getauft wurde) Joannes

Johannes wurde unehelich geboren und ebenso getauft.

Augustus vacat hat nichts mit dem Taufeintrag zu tun, es bedeutet lediglich, dass es im August keine Taufen gab.



Grüße
Scriptoria

[PetraZey123]

Liebe Scriptoria,
Du hast Recht; ich hab den falschen Link erwischt. Sorry. Vielen Dank dass Du Dir die Arbeit gemacht hast den richtigen rauszusuchen. Das ist doch eine Information!!! Unehelich, da kann man mal was damit anfangen. Zumindest Datumsmäßig. Vielen Dank und liebe Grüße Petra