[gelöst] Verständnisfrage Geburt-Latein

[relloK]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1805
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pemfling
Namen um die es sich handeln sollte: Stadler

https://data.matricula-online.eu/de/...erg003/?pg=132
(rechte Seite, oberster Eintrag)
Hallo,
ich komme hier nicht ganz klar:
"Joannis Stadler Semis:" damit kann ich nix anfangen
und damit auch nicht:
"in Tanberg plebis Pemphling"(heute Pemfling)
Für Hilfe wäre ich dankbar.
Viele Grüße, Reinhard

[j.steffen]

Hallo Reinhard, das könnte sein
Semic: = semicmeto = Halbbauer( zusammengesetzt aus semi und cmeto (kmetho)

[Astrodoc]

Ich weiß nicht, ob der "cmetho" im Bistum Regensburg überhaupt bekannt ist.
Aber für die selbe Bedeutung gibt's auch den "semicolonus" (bzw. Genitiv "semicoloni").

Ach ja:
in Tanberg plebis Pemphling - in Tanberg, in der Gemeinde Pemphling (ob Tonberg/Thonberg gemeint?)

[relloK]

ja, stimmt: der "cmetho" würde bei meinen bisherigen 999 Personen zum ersten Mal vorkommen, der "colonus" dagegen taucht regelmäßig auf.
Danke trotzdem, j.steffen
Danke auch Astrodoc; das mit der Gemeindezugehörigkeit macht Sinn. Beim "plebus" bin ich bisher nur vom "Einwohner/Bürger" ausgegangen.
Herzliche Grüße, Reinhard

[Astrodoc]

Das Ursprungswort ist "plebs"

lt. Navigium.de
plēbs plēbis, f (Dritte Deklination)
plebs: Nom. Sg.

1. Plebs, Plebejer, Volk
2. Volksmenge, Menge, niederes Volk, einfaches Volk
3. großer Haufe, Pöbel, Mob
4. die Armen
5. Gemeinde, Laien (KL)

[relloK]

Danke für die "Nachhilfe", Astrodoc
HG, Reinhard