[gelöst] Latein -1664- Alter des Verstorbenen

[pmittl]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1664
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wittesheim/Bayern
Namen um die es sich handeln sollte: Baltasar Mittl

Moin,
Mich interessiert folgender Text zum Sterbeeintrag von Baltasar Mittl. Ich vermute, dass sein Alter erwähnt wird, aber vielleicht beschreibt der Text etwas ganz anderes.

Vielen Dank für eure Mithilfe.
Gruss Peer


Link: https://data.matricula-online.eu/en/...eim/1-03/?pg=4




Ich lese folgenden Text:
Eodem anno 25 Junii (1664) die defunctus est Balthasarus Mittl rusticus in Wittesheimenisis, ?? anno ?? Munitus et nobozatus cujus corpus in hoc Wittesheimensi Cementerio sepultrum iacet, regestat in pace

[Scriptoria]

Hallo,
es gibt keine Altersangabe. Mein Vorschlag.

Eodem anno 25 Junii (1664) pie defunctus est Balthasarus
midtl rusticus in Widteßheimb, sacrosanctis
tamen S[acra]m[en]tis munitus et roboratus cuius corpus in
hoc Witteshemiensi Cemiterio sepultum iacet,
req[ui]escat in pace

Im selben Jahr am 25. Juni starb fromm B.M.,
Bauer in W., gleichwohl mit den heiligen Sakramenten versehen und gestärkt,
dessen Leib auf dem hiesigen Wittelsheimer Friedhof begraben liegt,
er ruhe in Frieden.

Grüße
Scriptoria

[pmittl]

Danke! Das liesst sich gut und klingt plausibel. Also leider kein Hinweis auf sein Geburtsjahr.
VG Peer