Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1837
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ostgalizien
Namen um die es sich handeln sollte:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1837
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ostgalizien
Namen um die es sich handeln sollte:
Hallo zusammen,
könnten Sie mir bitte beim Lesen der Orte in zwei Kirchenbucheinträgen helfen? - es geht hier um dieselbe Person.
Im ersten kann ich lesen:
"Stephanus Puzakowski fil Ignatii et Anna de Petro Politanskie Parocho ex ..... (?) Archidiecese et Anastasia de Martynowicze Parochi ...... (Priviligiatus ?) "
Was bedeutet dann "Paroch Priviligiatus" ?
Im zweiten:
"Stephanus Puzakowski fil Ignatii et Anna fil R (=Reverend=Pfarrer?) Petri Politanski a ..... Circ: Brzezanensis"
Vielen Dank Ihnen für jede Hilfe! :-)
Mit freundlichen Grüßen
Taras