[gelöst] Übersetzung Taufeintrag 1755 (Latein)

[hjem77]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1755
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Straßhütte, Heiliges Kreuz
Namen um die es sich handeln sollte: Joannes Josephus Andörfer

Hallo,
mein Latein ist leider nicht besonders.
Wer kann mir helfen und den Taufeintrag Joannes Josephus Andörfer vom 18.10.1755 übersetzen?

Ich benötige möglichst den kompletten Eintrag, da ich darin Anhaltspunkte zur Herkunft der Eltern suche:

https://www.portafontium.eu/iipimage/30069971/ujezd-svateho-krize-06_0940-n?language=de&x=422&y=434&w=737&h=221

(rechte Seite, 6. Eintrag)

LG hjem77

[AlfredS]

Soweit ich herauslesen kann - die Lücken (doch einige) bitte ich noch zu füllen:

Officina ad ... vulgo Straßhütten
Die 18 ejusdem Baptizavit R. D. Joannes Josephus Praun
loci Capellanus, prolem(?) hodie natum cui nomen impositum
Joannis Josephus ex praesentibus NB Liberius, patre Josepho
Andorfer vitrifice(?) ex Wollen(?) oppido Schwarzenburg...
oriundo, matre Magdalena. Levans Joannes Josephus Peckh,
defuncti Joannis Peckh molitoris ex Neühutten filius pronunc
...gel Theolog... Studiosus. Testes Joan: Georgius Purckholtzer
Ludimagister Sacro-...census.

Zu den Eltern:
Täufling = Johann Joseph Andorfer
Vater = Joseph Andorfer, Glasmacher aus Wollen, gebürtig aus der Stadt Schwarzenburg
Mutter = Magdalena (Rest bleibt unerwähnt)
Taufpate = Joh. Jos. Peckh, Theologiestudent von Neuhütten
Zeuge = Georg Purckholtzer, Lehrer

[jebaer]

Der Vater war wohl vitrifer, Glasträger, eine Art mobiler Glashändler:

https://de.wikipedia.org/wiki/Glastr%C3%A4ger_(Schwarzwaldglas)

LG Jens

[Astrodoc]

Ich lese so:

Officina ad Neubau vulgo Straßhütten

Die 18 ejusdem baptizavit R. D. Joannes Josephus Praun
loci Capellanus, prolem hodie natum cui nomen impositum
Joannis Josephus ex praesentibus NB Liberis, patre Josepho
Andorffer vitrifice* ex Wollen oppido Schwarzenburgico
oriundo, matre Magdalena. Levans D(ominus) Joannes Josephus Peckh,
defuncti Joannis Peckh molitoris ex Neühutten filius pronunc
Pragae Theologiae Studiosus. Testis Joan.(nes) Georgius Purckholtzer
Ludimagister Sacro-Crucensis.

* Nom. vitrifex = Glasmacher, Glaser

[hjem77]

Der Beruf Glasmacher passt auf jeden Fall.
Danke, ihr habt mir sehr geholfen!
LG hjem77