Taufe // polnisch // Lodz // 1838 // Elisabeth Wacker

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • HalgadomXMR
    Erfahrener Benutzer
    • 16.10.2023
    • 184

    [gelöst] Taufe // polnisch // Lodz // 1838 // Elisabeth Wacker

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Pabianice Geburt
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1838
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lodz Pabianice Bukowiec
    Namen um die es sich handeln sollte: Thomas Wacker, Michael Ohmenzetter, Friedrich BAyer, Juliane Ohmenzetter





    Ich würde mich freuen, wenn ich eure Unterstützung hier wieder bekommen würde. Vielen herzlichen Dank!


    Kolonie Bukowiec
    126.

    Es geschah in Pabianitz am elften Tag des Juli des
    tausendachthundertachtunddreißigsten Jahre zur dritten Stunde nach-
    mittags. Es erschien Thomas Wacker, (...) in Bukowiec
    wohnhaft, dreißig Jahre alt in Gegenwart der Zeugen
    Michael Ohmenzetter, Zinsbauer aus Bukowiec, zweiund-
    dreißig Jahre alt und Friedrich Bajer, Zinsbauer aus Bukowiec,
    dreiundvierzig Jahre alt und zeigte uns ein Kind weiblichen Ge-
    schlechts geboren in Bukowiec am zehnten Tag des Julis laufenden
    Jahres, zur elften Stunde vormittags von seiner Ehe-
    frau Juliane geborene Ohmenzetter, einundzwanzig Jahre
    alt. Dem Kind ist in der erhaltenen Heiligen Taufe
    am heutigen Tag gegeben worden der Name Elisabeth und seine
    Taufeltern waren Ludwig (…) und Julianna Wa-
    cker aus Bukowiec. Dieser Eintrag wurde dem Anzeigenden und den
    Zeugen vorgelesen, (…) unterschrieben (…).

    D. Bidermann
  • Astrodoc
    Erfahrener Benutzer
    • 19.09.2010
    • 8968

    #2
    Hallo!

    Es geschah in Pabianice am achtzehnten Tag des Juli des tau-
    sendachthundertachtunddreißigsten Jahres zur zweiten Stunde nach-
    mittags. Es erschien Tomasz Waker, Tagelöhner in Bukowiec
    wohnhaft, dreißig Jahre alt in Gegenwart der Zeugen
    Michal Ohmenzetter, Zinsbauer aus Bukowiec, zweiund-
    dreißig Jahre alt und Frydryk Bajer, Zinsbauer aus Bukowiec,
    dreiundvierzig Jahre alt, und zeigte uns ein Kind weiblichen Ge-
    schlechts geboren in Bukowiec am zehnten Tag des Julis laufenden
    Jahres, zur elften Stunde vormittags von seiner Ehe-
    frau Julianna geborene Ohmenzetter, einundzwanzig Jahre
    alt. Dem Kind ist in der Heiligen Taufe erhalten
    am heutigen Tag gegeben worden der Name Elzbieta und seine
    Taufeltern waren Ludwik Nyp und Julianna Wa-
    ker aus Bukowiec. Dieser Eintrag wurde dem Anzeigenden und den Zeugen vorge-
    lesen, und nur von uns unterschrieben, weil von den Anzeigenden
    keiner schreiben kann.
    Schöne Grüße!
    Astrodoc
    --------------------------------
    Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!

    Kommentar

    • HalgadomXMR
      Erfahrener Benutzer
      • 16.10.2023
      • 184

      #3
      Wie immer - vielen herzlichen Dank!

      Kommentar

      Lädt...
      X