[gelöst] Bitte um Hilfe Traueintrag tschechisch

[Theresiavor64]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1841
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hermanuv Mestec
Namen um die es sich handeln sollte: Bechynova/Jicinska

Guten Morgen,

ich bräuchte bitte wieder euer Wissen und Hilfe.

Ich kann leider nicht alles richtig lesen. Bei der Bräutigammutter bin ich mir nicht ganz sicher, ob sie eine geborene Jicinsky (Jicinska) und bei der Braut kann ich nicht ersehen, ob es eine Bechynova ist.

4. Eintrag 26.7.1841 https://www.matrikyonline.cz/signatura/874/#o=168

Liebe Grüße, Theresia

[obi61]

Ich lese:
Bräutigam mutter= Magdalena rozená Jičínská
Braut: Anna vlastní dcera Jozefa Klasa = Anna Klas-ová


LG
Obi

[Theresiavor64]

Vielen, vielen lieben Dank, Theresia