[gelöst] Erbitte Hilfe zu Latein-Traueintrag Falkenberg 1742 - Christop. Adam. Stadlmann und Anna Dorot. Wild

[AlfredKa]

https://data.matricula-online.eu/de/...uth002/?pg=216 3. Eintrag

Liebe Experten,

ich bitte um eure Transkriptionshilfe zu obigem Eintrag.

Mit meinem dürftigen Latein lese ich:

13 Novembris Copulatus d Christophorus Adamus
Stadlman, civis huias?, et Textor, d. Jacobi Stadlman con?
et linitextoris, et? viringelua Margaretha legitimus
filius, cum? Dorothea, D. Georgy Michaelis Wild, jenatoris? et
Molitoris huiutis, et Marie Barbara con? filia. Testes
... Joanes Egerter Cantor, et Bartholomäus Stobitzer Civis,
et Doliarius huiates

Vielen Dank im voraus

Liebe Grüße
Alfred

[Astrodoc]

Hallo!

Interessante Scanfarbe hat das Kirchenbuch


Ich lese so:


13. Novembris Copulatus est Christophorus Adamus
Stadlman, civis huias, et Textor, D.(omini) Jacobi Stadlman, consulis
huiatis et linitextoris, e coniuge sua Margaretha, legitimus
filius, cum Dorothea, D.(omini) Georgij Michaelis Wild, senatoris et
Molitoris huiatis, et Mariae Barbarae, coniugum filia. Testes
s(un)t Joanes Egerter Cantor, et Bartholomaeus Stobizer Civis,
et Doliarius, huiates.

[AlfredKa]

Danke für die Ergönzungen/Korrekturen und noch weitere Fragen

Interessante Scanfarbe hat das Kirchenbuch

Frühes großformatiges Post-It

Ich habe noch folgende Fragen zu den Berufsbezeichnungen:

consulis = Bürgermeister ?
senator = Stadtrat ?

Danke im voraus
Alfred