[gelöst] Traueintrag lateinisch

[Theresiavor64]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1762
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Chrudim/Lhota
Namen um die es sich handeln sollte: Name der Braut Kaucky

Guten Tag,
ich bräuchte bitte wieder einmal eure Hilfe bei einem Traueintrag.

Jesina Wenzel hat hier das erste Mal geheiratet, jedoch kann ich es leider nicht so gut lesen. Hat er hier eine Witwe geheiratet? Und hieß sie Kaucky?

4. Eintrag linke Seite 25.6.1762 https://www.matrikyonline.cz/signatura/953/#o=257

Vielen lieben Dank im Voraus für eure Hilfe, Theresia

[AlfredS]

Hallo,

hier heiratet der Wenceslaus (Wenzel) Jessina die Witwe Catharina Jpserova(?)

[Horst von Linie 1]

Heute noch Ipser (in Chrudim).

[Theresiavor64]

Vielen lieben Dank!

Ich habe da jetzt die Heirat mit Franciscus Jpser am 14.10.1753 gefunden, jedoch kann ich hier wieder nicht ihren Mädchennamen lesen. Könntet ihr bitte nochmals so nett sein und mir hier helfen?

4. Eintrag linke Seite https://www.matrikyonline.cz/signatura/952/#o=31

[Horst von Linie 1]

Der Ort ist Nassaberg.
Vielleicht dort mal suchen bei den Taufen um 1730?
Zaczeczky??

[Horst von Linie 1]

So einen Nachnamen gibt es nicht bei den Toten des Ersten Weltkriegs aus dem Bezirk Chrudim.

[Horst von Linie 1]

Zarzetzki findet man, aber offenbar nicht in der Gegend von Chrudim.

[Theresiavor64]

Danke, ich suche gerade in diesen Büchern.

Der Name von Catharina müsste Kaucká (Kaucký) aus Sobetuchy-Stolany (Bezirk Chrudim) sein, soviel ich weiß.

Vielen lieben Dank für eure Hinweise, Theresia