[gelöst] Französisch - Sterbeeintrag eines Unkler´s Namens Schreiner?

[BOR]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1889
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Paris
Namen um die es sich handeln sollte: Chrysant + Joseph Julius Schreiner, Anna Maria Hillen, Josephine Celine Müller

Hallo,

hier gefunden:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSLM-CW6S-9

... nu kann ich ja gar kein französisch...

in folge dessen kann ich Euch auch leider keinen Lückentext
geben, könnt Ihr mir das bitte übersetzen?

Wenn das denn meine Unkler Familie ist, dieses Paar Schreiner / Hillen
ließ dort, genau gesagt in Scheuren, 1871 eine Tochter taufen.
Ich suche die oo dieses Paares.
In Paris habe ich auch noch die Hochzeitsankündigungen von
Chrysant 1884 und seinem Bruder Erny? Arthur 1874? gefunden.

[Gastonian]

Hallo:


Ich lese den Anfang des Eintrags in etwa so auf Deutsch:


Am Donnerstag den 19. September 1889 um 11 Uhr morgens. Todesbescheinigung des Chrysanthus Schreiner, alt 26 Jahre, Kürschner, gestorben 2 Uhr morgens, in dieser Kommune, rue de Saris [?] nro. 103, geboren zu Scheuren, Deutschland, verheiratet an Josephine Celenie Müller, alt 22 Jahre, Näherin, Sohn von Joseph Julian Schreiner und seiner Frau Anna Maria Hiller, verstorbene.


Der Rest des Eintrags nennt den Standesbeamten und die Zeugen, die den Tod bescheinigen.


VG


--Carl-Henry

[rpeikert]

Nur ein Detail:

... gestorben am Vortag um 2 Uhr morgens ...

Gruss, Ronny

[BOR]

Vielen herzlichen Dank Euch beiden!