[gelöst] 1870 Taufeintrag Nr. 439 Bukowiec/Pabianice

[HalgadomXMR]

Wäre dies ein Anfang...? :-)


439.

Bukowiec

Es geschah in Pabianice des Dezembers fünfundzwanzigsten Tages
des tausendachthundertsiebzigsten Jahres um drei Uhr nach
dem Mittag. Es erschien Michael Roth, (…)
(…) zu Bukowiec vierunddreißig Jahre in
Gegenwart der Zeugen Karl Wildemann vierzig Jahre
(…) Jana Kainat sechsunddreißig Jahre
beide (…) zu Bukowiec und
zeigte uns ein Kind männlichen Geschlechts, erklärend, dass
es geboren wurde in Bukowiec (…)
von seiner Ehefrau Elisabeth geborene Wacker
zweiunddreißig Jahre (…). Diesem Kind ist (…) durch die
Heilige Taufe gegeben worden der Name Theophil und seine Taufeltern
waren die genannten Zeugen und Juliana Wacker.
Dieser Eintrag wurde den Anwesenden vorgelesen, von uns unterschrieben,
da dieser weder lesen noch schreiben können.

Pastor Zimmer


Anmerkung Admin:
Die Beiträge 1-7 wurden aus einem anderen Thema herausgenommen um es übersichtlicher zu machen!

[Astrodoc]

Ähm ... Nein!

[HalgadomXMR]

Das ist das, was ich selbst zusammengebracht habe.

[Astrodoc]

Aber du schreibst einen Lückentext für einen Taufeintrag Nr. 439 Bukowiec/Pabianice, obwohl hier im Thema ein Heiratseintrag Nr. 197 Lodz behandelt wird


Mir wird das hier zu chaotisch ... ich überlasse anderen das Feld.

[HalgadomXMR]

Oh Mist... ich habe zwischendurch das Thema gewechselt, weil ich eine neue "Spur" gefunden habe... Danke aber für den Hinweis..

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1615d&sy=3020&kt=4&plik=439-441.jpg

[Astrodoc]

Ja, dazu passt der Lückentext deutlich besser. Sehr gute Vorlage!
Jetzt müssen die Admins das Thema aber mal bereinigen ...


439.

Bukowjez

Es geschah in Pabjanize des Dezembers dreizehnten/fünfundzwanzigsten Tages
des tausendachthundertsiebzigsten Jahres um drei Uhr nach
dem Mittag. Es erschien Michail Rot, Landwirt wohn-
haft in Bukowjez vierunddreißig Jahre in
Gegenwart des Karl Wildeman achtundvierzig Jahre
und ebenso des Jan Kajnat sechsunddreißig Jahre
beide Landwirte wohnhaft in Bukowjez und
zeigte uns ein Kind männlichen Geschlechts, erklärend, dass
es geboren wurde in Bukowjez dieses Datums um sechs Uhr morgens
von seiner Ehefrau Jelisawjeta geborene Waker
zweiunddreißig Jahre alt ("seit Geburt"). Diesem Kind ist durch die
Heilige Taufe gegeben worden der Name Theophil und seine Taufeltern
waren die oben genannten Zeugen und Juljana Waker.
Dieser Eintrag wurde nach der Verlesung nur von uns unterschrieben, weil
die Anwesenden nicht lesen und schreiben können.

Pastor Zimmer

[HalgadomXMR]

Vielen herzlichen Dank! Danke für deine Mühe und Info!