[gelöst] Lesehilfe KB polnisch erbeten

[Frank Grenz]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1855
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kwilen Gemeinde Chocz Kreis Kalisch Posen
Namen um die es sich handeln sollte: Wojciech (Adalbert) Szymanski

Hallo liebe Helfenden,
ich habe hier einen Taufeintrag aus dem Jahr 1855 von meinem UrUr-Großvater Adalbert (Wojciech) Szymanski.
Leider kann ich gar nichts davon lesen.
Googel Lens - schreibt irgendwas von Karl G konnte seine Familie nicht ernähren ...

Ist jemand bereit mir den kompletten Eintrag auf polnisch und/oder deutsch hier reinzustellen?

Vielen Dank
Frank

Hier der Link zum Originaleintrag:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/29541712#scan11

Es handelt sich um Eintrag 36 (links unten)

[Dudas]

Chocz, am 17. April 1855 um 1 Uhr nachmittags

Anzeigender (Vater): Karol Szymanski, 32 J..a, Landwirt im Dorf Kwileń wohnhaft
Zeugen: Tadeusz Rogacki, 60 J.a., sowie Maciej Strzykała, 36 J.a. - Landwirte aus Kwileń
Geburt: Kwileń, am gestrigen Tag um 7 Uhr morgens
Mutter (Ehefrau): Elżbieta geb. Rybarczyk, 32 J.a.
Kind: Wojciech
Paten: Mikołaj Szejner und Anna Chwalinska aus Mycielinek

[Frank Grenz]

Herzlichen Dank Dudas