[gelöst] Erbitte Lesehilfe - Latein - Taufe 1790

[dejott]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen,

ich erbitte Hilfe bei der Entschlüsselung der Taufe am 19. Juni hier.

Ich habe leider noch nicht viel.

19. Juny Baptizata est Maria
Juliana Joanis ? et Margareta (?)
? ? filia legitima ?
? Schaller, et Dorothea con
? ?

Vielen Dank für eure Hilfe.

[Astrodoc]

19. Junij Baptizata est Maria
Juliana Joannis Lemle et Margaritae
uxoris ejus filia legitima Levantibus
Bernardo Schaller, et Dorothea con
juge ejus.

[jebaer]

19. Junij Baptizata est Maria
Juliana Joannis Lemb (?) et Margarita
uxoris ejus filia legitima Levantibus
Bernardo Schaller, et Dorothea con-
juge ejus


LG Jens

[dejott]

Pffff... diese geschwindigkeit.


Danke euch )))

[jebaer]

Astrodoc hat Recht mit dem Familiennamen, indexiert ist sie als Juliana Lämmle.


LG Jens