Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1901
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mány/Maan (Ungarn)
Namen um die es sich handeln sollte: Josef Kimmel (Kümmel)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1901
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mány/Maan (Ungarn)
Namen um die es sich handeln sollte: Josef Kimmel (Kümmel)
Hi zusammen,
ich bräuchte eure Hilfe. Es geht um einen Geburtseintrag von 1901 in Mány/Maan. Dort ist die Geburt von Josef Kimmel (Kümmel) angegeben. Leider kann ich den Randvermerk nicht entziffern, da dieser auf ungarsich ist. Anscheinend ist dort aber ein Ereignis im Jahr 1955 eingetroffen.
Über eine Übersetzung wäre ich euch sehr dankbar.
Viele Grüße
Marian
Link zur Seite bei familysearch: https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:6J3W-7BB6
Kommentar