[gelöst] Geburtseintrag/Bedeutung der Anmerkungen

[Ottilie]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1891
Ort/Gegend der Text-Herkunft: UpiceTschechien
Namen um die es sich handeln sollte: Josef Mertlik

Hallo ins Forum. Zur Geburt weiß ich alles, aber die Anmerkungen interessieren mich besonders. Oben steht etwas zur Katholischen Kirche, was ich nicht deuten kann. Unten links: Eheschließung ?
Danke für Eure Unterstützung und liebe Grüße

[obi61]

Hallo...
Anmerkung oben:
Dnem 30.12.1939 vrátil se zde z československé do Katolícke cirkve, dle farního úřadu Náchod 18.1.1940, číslo zápisu 1/40.


Am 30. Dezember 1939 kehrte er aus der Tschechoslowakische zur katholischen Kirche zurück, laut Pfarramt Náchod, 18. Januar 1940, Registriernummer 1/40.


Kř.l. = Křestní list=Taufschein aufsgestelt am 10.6.1947


Oddán 1.7.1919 se Žofii Rosovou = Getraut am 1.7.1919 mit Sofia Ros


LG
Obi

[Ottilie]

Hallo Obi,

vielen lieben Dank für die Hilfe. Freue mich. Liebe Grüße von Ottilie