Ungarisch - Transkription der Adresse

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Kati_Wawa
    Erfahrener Benutzer
    • 15.12.2020
    • 781

    [gelöst] Ungarisch - Transkription der Adresse

    Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1913
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Breslau
    Namen um die es sich handeln sollte: -


    Liebe Forummitglieder,

    wer kann mir helfen, den angehängten Text auf Ungarisch zu transkribieren? Zwar konnte ich die Adresse größtenteils entziffern, bin ich mir jedoch nicht sicher, ob alles stimmt. Wofür steht die Abkürzung "TK"?

    Mein Leseversuch:
    TK.
    Hasay Lipot

    Csillag utcza 56
    Temesvár Ungarn
    Józsefváros

    Vielen Dank vorab!

    LG

    Kati
    Angehängte Dateien
  • obi61
    Erfahrener Benutzer
    • 03.04.2016
    • 732

    #2
    TK.
    Hazay Lipót úrnak
    Csillag utcza 56
    Temesvár Ungarn
    Józsefváros

    TK. = Tisztelt/Kedves?
    Sehr Geehrte und Lieber

    LG
    Obi

    Kommentar

    • Kati_Wawa
      Erfahrener Benutzer
      • 15.12.2020
      • 781

      #3
      Hallo Obi,

      herzlichen Dank für deine Hilfe!

      LG

      Kati

      Kommentar

      Lädt...
      X