[gelöst] Trauung 1733 in Dortmund - Latein

[gamakichi]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1733
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dortmund
Namen um die es sich handeln sollte: Burchlo/Haabs

Hallo!

Ich brauche Hilfe beim Transkribieren und evtl. Übersetzen einer Trauung (5):

1733: 15 Novemb: copulati sunt pr? tribus
proclamationibus Joes Theodorus Burchlo et Catha
rina Elisabeth Haabs [ex cu] Lutherana ex Unna
visis dimis ?onitibus, allisten?us testibus agnatis
et amuis et Fr(?) Joseph Koch ? ?
Sponsa 2 Oct 1734 abicuato prius Luthera?
emisit professionem fidei catholica

Besten Gruß,
gamakichi

[AlfredS]

Ohne Gewähr:
1733: 15 Novemb: copulati sunt praemissis tribus
proclamationibus Joes Theodorus Burchlo et Catha
rina Elisabeth Haabs [ex cu] Lutherana ex Unna
visis dimissonatibus, assistentibus testibus cognatis
et amicis et Fr(?) Joseph Koch l...tor ?
Sponsa 2 Oct 1734 abjurato prius Luthera?
emisit professionem fidei catholicae

[Astrodoc]

dimissorialibus
et amicis etc.
concion(a)tor?
[eigtl. abjurata]
Lutheranismo

[gamakichi]

Danke euch beiden! Wenn ich das richtig sehe, sollte dies dann folgendes bedeuten (übersetzt von von ChatGPT):

Im Jahr 1733, am 15. November, wurden Joes Theodorus Burchlo und Catharina Elisabeth Haabs nach dreifacher Verkündigung, ersterer als Lutheraner aus Unna, in Anwesenheit von Zeugen, Verwandten und Freunden usw. von Pater Joseph Koch, einem [Pfarrer?], getraut. Die Braut legte am 2. Oktober 1734 nach vorheriger Abkehr vom lutherischen Glauben das Bekenntnis zum katholischen Glauben ab.