[gelöst] Leider komme ich auch hier (Tschechisch) mit Augustin Jiří Kadlac nicht weit und bitte um Hilfe

[Lerchlein]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1860
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dobříš Tschechien
Namen um die es sich handeln sollte: Augustin Jiří Kadlac

Auch bei diesem Eintrag komme ich leider nicht weiter und bitte nochmal um eure Hilfe.

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/5073/10

Folie 10 / Mitte

Könnte der Monat duben heißen?
Die Anmerkungen links Anmerkungen könnten wichtig sein.

Unter Vater František Kadlac steht wohl der Großvater Großvater Jiří(h)ko? Kadlac.

Unter Mutter fehlt mir der Familienname, Anna Tochter von Václav X

Herzlichen Dank auch hier für eure Mühe!

[Zita]

Hallo fajo,

"duben" ist richtig
die 1. Anmerkung ist eine Visitation durch den Bischof oder seinen Vertreter (hat nichts mit dem Eintrag zu tun)
die 2. Anmerkung ist eine Ausstellung des Taufscheins, vielleicht anläßlich der Trauung

der Großvater hieß Jiří, Jiřího ist der 2. Fall

auch hier: Šafařik

LG Zita

[Lerchlein]

Zita dir!

Ok, das mit dem 2. Fall wäre mir nicht in den Sinn gekommen.-