Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1905
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nowosolna
Namen um die es sich handeln sollte: Malgorzata (Margarete) Schmidt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1905
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nowosolna
Namen um die es sich handeln sollte: Malgorzata (Margarete) Schmidt
Hallo zusammen,
einen Teil dieses Sterbeeintrages konnte ich übersetzen.
Es geschah am 26. Dezember/09.Januar 1905 um 9 Uhr morgens.
Es erschienen …………, 28 Jahre und Iwan Zerfass, 31 Jahre alt und erklärten dass um 8 Uhr abends verstorben ist in Nowosolna Margarita Zerfass geborene Schmidt
Danach komme ich leider nicht weiter. Würdet ihr mir bitte wieder helfen?
Kommentar