[gelöst] Erbitte Übersetzungshilfe Sterbeeintrag Nr. 3 1905_Malgorzata Zerfass_geborene Schmidt, russisch

[Geli17]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1905
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nowosolna
Namen um die es sich handeln sollte: Malgorzata (Margarete) Schmidt

Hallo zusammen,

einen Teil dieses Sterbeeintrages konnte ich übersetzen.

Es geschah am 26. Dezember/09.Januar 1905 um 9 Uhr morgens.
Es erschienen …………, 28 Jahre und Iwan Zerfass, 31 Jahre alt und erklärten dass um 8 Uhr abends verstorben ist in Nowosolna Margarita Zerfass geborene Schmidt

Danach komme ich leider nicht weiter. Würdet ihr mir bitte wieder helfen?

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1602d&se=&sy=98&kt=3&plik=003-006.jpg&zoom=3

[Astrodoc]

Es geschah in Nowosolna am 27. Dezember/09. Januar 1904/1905 um 9 Uhr morgens.
Es erschienen die Zeugen, die Landwirte aus Nowosolna, Gustaw Wajdemaer, 28 Jahre, und Iwan Zerfas, 31 Jahre alt, und erklärten, dass gestern um 8 Uhr abends verstorben ist in Nowosolna Margarita Zerfas geborene Schmit, Witwe des verstorbenen Landwirts Iwan Jakow Zerfas, 72 Jahre alt, hier geboren von Jakow und Susanna geb. Fraj, den verstorbenen Eheleuten Schmit, Landwirten, hier beim Sohn wohnhaft.

[Geli17]

Hallo Astrodoc,

recht herzlichen Dank für deine schnelle Antwort.