[gelöst] Erbitte Übersetzungshilfe Kirchenbucheintrag Nr. 126_Geburt_Alfons Töpfer_russisch

[Geli17]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburts-/Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1906
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nowosolna
Namen um die es sich handeln sollte: Adolf Töpfer, Natalia Töpfer

Liebe Übersetzer,
könntet ihr mir bitte diesen Eintrag übersetzen?
Ist Adolf Töpfer der anzeigende Vater? Als Mutter von Alfons steht (so wie ich es erkenne ein anderer Name als Natalia geb. Kraenke). Aber warum steht weiter unten im Text trotzdem Natalia Töpfer?

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1602d&se=&sy=99&kt=1&plik=123-126.jpg&x=2376&y=1784&zoom=1.5

[Astrodoc]

1. Ist Adolf Töpfer der anzeigende Vater?
2. Als Mutter von Alfons steht (so wie ich es erkenne ein anderer Name als Natalia geb. Kraenke). Aber warum steht weiter unten im Text trotzdem Natalia Töpfer?

Ad 1) Nein. "Töpfer Juliusz" ist doch einwandfrei lesbar.
Ad 2) Die Mutter ist "Berta geb. Zoller", auch gut erkennbar. Natalia Tepfer ist Patin.

[Geli17]

Vielen Dank, Astrodoc.