[gelöst] Ungarisch - bitte um Transkription und Übersetzung

[Kati_Wawa]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1901
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Breslau
Namen um die es sich handeln sollte: -

Hallo in die Runde,

da ich der ungarischen Sprache nicht mächtig bin, würde ich mich sehr freuen, wenn mir jemand mit der Transkription und Übersetzung der angehängten Postkarte helfen würde.

Vielen Dank schon mal im Voraus!

LG

Kati

[obi61]

Kreva Jolánka úrhölgynek
Alsó Kubín
Árva megye
Ungarn

Utolsó álomás! Lukovára megkapja e lapot, már én is otthon leszek. Kezeit csókolja.
Breslau 1901 június 25-én.
Almosun?

An gnädige frau Krewa Jolan
Unterkubin
Orava komitat
Ungarn

Letzte station in richtung Luková, wenn sie diese karte erhalten, bin ich auch schon zu hause. Küss die Hand.
Breslau 25 Juni 1901
Almusen?

Unterkubin = Dolný Kubín- heute in Slowakei

lg
Obi

[Kati_Wawa]

Hallo Obi,

vielen lieben Dank für deine Hilfe!

LG

Kati