Bitte um Lesehilfe bei Heirat 1827 Parlin latein

[jebaer]

Danke an Gerhardt!

Denke mal, da steht "Tremesensis" von Tremessen:

https://de.wikipedia.org/wiki/Trzemeszno

Das am Ende ist ein Abkürzungszeichen, der Bogen darüber gehört zum ersten "d" von dd.

Die Überschrift von Spalte 3, wo "qui supra" eingetragen ist, lautet "Nomen Cognomen Sacerdotis benedicentis matrimonium", also "Namen, Zunamen des die Ehe segnenden Priesters".


LG Jens

[Wolfrum]

Vielen Dank euch Christine und Jens.

Auf den Rest bei den Zeugen kommt es vielleicht auch nicht an. (zumindestens noch nicht )


Ich stelle diesen Thread damit erstmal auf gelöst.