[gelöst] Lesehilfe Eheschließung 1783 Latein

[HD-Driver]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1783
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Arnbruck
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen,

ich hänge wieder mal fest bei einer Eheschließung in Latein.
Könnte mir jemand helfen und meinen Leseversuch ergänzen bzw. korrigieren?

Hier mein Leseversuch:

Eribus denuntietionibus á me parocho conindius est hon: Georgius
Geigern hon: Mathio Geigern operarius hic, et uxoris eig: Maria .... eius Pater
Georgius Go........ Coloni in Perndorf(Bärndorf?) Parochoio ....... cum pud:
Magdalen, hon: Joannis Aschenbrenner Textoris in Kolbersbach
et uxoris eig. Catharina /: cuius Pater Georgius Fischer Colonus in
........ :/ a testantibus hon: Georgio .... Colono hic., et
hon: Georgio Baider(?) Sutore hic.

siehe auch Matricula, erster Eintrag rechts

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/regensburg/arnbruck/Arnbruck002/?pg=211

Lieben Dank.

[Horst von Linie 1]

Steht schon auf gelöst. Und ganz ohne Antworten!


2x Geiger.
Hinter Mariae ein FILIUS.

Goggeisl (heute Gogeißl). Im Index um 1710 auch schon mal Gottgeißl. Vor 1700 immer wieder in Kombination mit Bärndorf.
Die Pfarrei ist (Bad) Kötzting.

[HD-Driver]

Hallo Horst,

vielen Dank für Deine Hilfe.

Den Status gelöst habe ich versehentlich verursacht.