[gelöst] Erbitte Lesehilfe - Latein - Taufe 16

[dejott]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1665
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Obermarsberg
Namen um die es sich handeln sollte: von der Heyde

Hallo zusammen,

ich erbitte Hilfe bei Entzifferung der wenigen Wörter bei der Taufe von "Adam von der Heyde" - ist der Eintrag am hier bei matricula am 15. 9bris.

Ich habe bisher:

15. 9bris Adam: ? von der Heyde (?) ? Margareth
? ? ? : patrini Adam ? ?
? ?

So wie ich das deute, ist der Vater Adam von der Heyde + Mutter Margareth X und der Sohn hiess auch Adam - ist das korrekt gedeutet?

Vielen Dank und viele Grüße.

[AlfredS]

Meine Ergänzung:


15. 9bris Adam: Liborij von der Heide und Margareth Tots uxoris filius. Patrini Adam Weltfenger(?) Und ännecke(?) Todt

Der Vatersname ist Liborius v.d. Heide, die Mutter ist Margareth, geb. Todt

[dejott]

Danke, Alfred!