[gelöst] Lesehilfe Beerdiungseintrag 1810 (Latein)

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: 1810
Jahr, aus dem der Text stammt: Beerdiungseintrag
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Münsterschwarzach, Kitzingen, Bayern
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Peter Schubert, Sohn von Peter Schubert

Hallo zusammen,

bei diesem Eintrag tue ich mich bei paar Wörtern etwas schwer. Ich würde mich hierbei sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet!
Ich bedanke mich schon mal im Voraus bei allen Helfern!


Anno ani 1810 14ta Novembris civa horam de-
cimam x Nro 20 obüt Joannes Petrus
Schubert, honorati Vici Petri Schubert pratoris(?)
communitatis(?) hujatis et Gertrudis nata Wend
lin conjugam filius legitimus infans anni x
et medic x est cathario(?) x Sepe-
dictati(?) 16ta Novemb. in cocnelchio(?) parochia
x Petronio Schmitt Franc(?) de Dettelbach p. t Curato

https://abload.de/img/1810johannpeterschube12fyp.jpg

[Interrogator]

Das Bild ist links abgeschnitten

Anno ani 1810 14ta Novembris civa horam de-
cimam x Nro 20 obiit Joannes Petrus
Schubert, honorati Viri Petri Schubert praetoris(?)
communitatis(?) hujatis et Gertrudis nata Wend
lin conjugam filius legitimus infans anni unius
et medii extinctus est cathario(?) suffocativo Sepe-
dictati(?) 16ta Novemb. in coemetrio(?) parochia
x Petronio Schmitt Franc(?) de Dettelbach p. t Curato

[AlfredS]

ein wenig von mir:
Anno Dei 1810 14ta Novembris, circa horam decimam nocturnam ...
...
a Petronio Schmitt Franz de Dettelbach p. t. Curato

[HindeburgRattibor]

Danke euch allen. Habe ich richtig herausgelesen, dass der Vater Bürgermeister von Münsterschwarzach war?

[Astrodoc]

Ich lese so:

Anno D'(omi)ni 1810 14ta Novembris circa horam de-
cimam nocturnam Nro 20 obiit Joannes Petrus
Schubert, honorati Viri Petri Schubert praetoris
communitatis hujatis et Gertrudis natae Wend-
lin conjugum filius legitimus infans anni unius
et medii extinctus est cathario suffocativo. Sepe-
liebatur 16ta Novemb.(ris) in coemeterio parochiali
a Petronio Schmitt Franz de Dettelbach p.(ro) t.(empore) Curato

[Anna Sara Weingart]

Danke euch allen. Habe ich richtig herausgelesen, dass der Vater Bürgermeister von Münsterschwarzach war?

Hi, nein
Üblicherweise:
Praetor = Schultheiss, Richter, Vogt
Consul = Bürgermeister

https://drw.hadw-bw.de/drw-cgi/zeige?index=lemmata&term=Schultheiss

[HindeburgRattibor]

Danke euch!