[gelöst] Latein Taufeintrag Anna Veronica Rischer

[Sebastian SR]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Neurode, Schlesien
Jahr, aus dem der Text stammt: 1743
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Neurode, Schlesien
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Veronica Rischer

Hallo zusammen,
ich bitte um Lesehilfe bzw. Kontrolle/Übersetzung besonders bei den lateinischen Begriffen.


3 Pater Casparus Rischer Villicus in Kuntzendorff Subdit: de Larisch, Mater
Anna Maria Hiebnerin, infans Anna Veronica, Levans Veronica Joannis
Friderici Schmid Molitoris in Kuntzendorff uxor, Compp: Anna Catha
rina Joannis Georgis Wentzel Venatoris a...d.: B. de Larisch, et
??? Joannes Georgius Herden Saultetis Liber in Kuntzendorff. Baptiz
R. P. Frid: Pfeiffer.


Vielen Dank im Voraus und noch einen schönen Sonntag.


VG Sebastian

[j.steffen]

subditus Liberi Baronis de L. = Untertan des Freiherrn ..
scultetus liber = freier Schulze [was immer das in der Gegend bedeutet]

[jebaer]

Venatoris apud.L:B: De Larisch - des Jägers beim Baron De Larisch
et Dominus - und Herr


LG Jens

[Sebastian SR]

3 Pater Casparus Rischer Villicus in Kuntzendorff Subdit: L: B: deLarisch, Mater
Anna Maria Hiebnerin, infans Anna Veronica, Levans Veronica Joannis
Friderici Schmid Molitoris in Kuntzendorff uxor, Compp: Anna Catha
rina Joannis Georgis Wentzel Venatoris apud. L: B: de Larisch, et
Dominus Joannes Georgius Herden Scultetus Liber in Kuntzendorff. Baptiz
R. P. Frid: Pfeiffer.