[gelöst] Anna Maria Pötzl oder Petzl - Latein

[Uweremp]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Entschuldigung ich habe leider den Taufeintrag vergessen.

hier ist er.

portafontium.eu/iipimage/30065391/liby-03-1280-n

Vielen Dank nochmals.

[Tinkerbell]

Hallo.

Das ist die erste Seite des Buches. Auf welcher Seite ist der Eintrag ?

LG Marina

[Uweremp]

Ups

Erst mal vielen Dank für Deine Nachricht.

Aber eine andere Eingabe habe ich nicht bekommen.

Es handelt sich um Anna Maria Pötzl oder Petzl geb. + getauft am 07.09.1765 in Oberschönbach. Vater Anton Petzl oder Pötzel Mutter Anna Maria Klier oder Klyer.

Ich komme leider nicht weiter, weil ich die korrekte Schreibweise der Namen nicht habe-

Leider kann ich die Einträge nicht lesen. Deshalb bin ich auf Hilfe angewiesen.

Vielen Dank im Voraus Uwe.

[jebaer]

https://portafontium.eu/iipimage/30065391/luby-03_1280-n?x=593&y=346&w=355&h=128

Rechte Seite, Nr. 41
Ist Latein, ist daher besser aufgehoben im Unterforum für fremdsprachige Texte.ö

LG Jens

[Tinkerbell]

Hallo.

Danke für den Link, Jens.

Zitat von Jens:

"Ist Latein, ist daher besser aufgehoben im Unterforum für fremdsprachige Texte."

Ja. Klicke auf den Button (!) oben rechts und schreibe den Admins das diese dein Thema in die Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte verschieben sollen.

Übrigens lese ich den FN als Petzl.

LG Marina

[jebaer]

Konkrete Fragestellung vermisse ich, deshalb erst mal so:

Maria Anna Petzl, ehelich
geboren am 6. September 1765 10 Uhr nachts
getauft am 7. September 1765
Vater Anton Petzl
Mutter Anna Maria, geb. Klyer
Patin Anna Rosina Klyer aus Kunstadt (?)
Zeugen Johannes Petzl und Helena Petzl aus (?), Sohn und Tochter des Gärtners Joseph Petzl,
Testor (wohl der Pfarrer) Andreas Finck


LG Jens

[Uweremp]

Sorry. meine erste Anfrage ist wohl nicht durchgekommen.

Vielen Dank für die Daten.

Wenn ich nun noch geklärt bekommen würde ob diese Anna Maria Petzl mit Christian Forstner geb. 1763 in Frankenhammer verheiratet war, dann würde das in meine Linie passen.

Vielen Dank bisher Uwe.