[gelöst] Erbitte um Lese- und Übersetzungshilfe Sterbeeintrag 1743- Latein

[Anma83]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1743
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dobra
Namen um die es sich handeln sollte: Mattheum Oremek

Hallo,
Ich bräuchte eure Hilfe beim lesen und bei der Übersetzung von Latein ins deutsche. Es geht um den letzten Eintrag im März.
Ich lese:
29. Dobra penes Eulem Sepelÿt R: ?: Radecky
Mattheum Orymek S: provisum Sacramtis
annorum 42 ?tatis Lu?.

Falls ich das falsch entziffert habe, bitte ich um Korrektur und um Übersetzung ins deutsche.
Vielen Dank für eure Hilfe jetzt schon

Gruß Anma

[Scriptoria]

Hallo,

29. Dobra penes Eccle[si]am Sepelijt R.[everendus] D.[ominus] L.[aurentius] Radecky
Matthæum Orymek S.[acris] provisum Sacram[en]tis (der Strich ist ein Abkürzungszeichen)
annorum 42 æatis suæ.

29. Dobra. In der Nähe der Kirche (= auf dem Friedhof) hat der Hochwürdige Herr Laurentius Radecky
Matthäus Orymek, der mit den heiligen Sakramenten versehen worden war, beerdigt.
Seines Alters 42 Jahre.


Grüße
Scriptoria

[Anma83]

Moin, vielen Dank für deine Hilfe beim entziffern und Übersetzung.
Gruß Anma