[gelöst] Ergänzungen/Korrekturen Hochzeit Russisch 1894

[christianheinrich]

Quelle bzw. Art des Textes: Trau-Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1894
Ort/Gegend der Text-Herkunft: KB Dabie
Namen um die es sich handeln sollte: Hartfil / Klingbeil

Hallo zusammen,
ich bitte um Vervollständigung und ggf. Korrekturen.


Link


Nr. 26

Hochzeit: Dabie, 18. November 1894, zwei Uhr nachmittags (?)

Zeugen: Awgust Hartfil, 34 Jahre, … in Zawadki Stari (?)
Gustaw Kin..?, 37 Jahre, … in Zawadki Nowi (?)

Bräutigam: Augustin Hartfil (Hartfiel), 26 Jahre (*23.9./5.10.1868), Jüngling, …, evangelisch, in Zawadki Stari (?), geboren in Police Male, Sohn von Wilgelm … in Zawadki Nowi und Anna geb. Ridel in Zawadki Nowi

Braut: Juljanna Klingbeil, …, evangelisch, 35 Jahre (*6./18.09.1859), geboren in Stefania, Tochter von Bogumil und Eliza (?) geb. Busse, in Zawadki Nowi

Aufgebote: Dabie, 28. Oktober, …, ...

[Balthasar70]

Hallo christianheinrich,

Link

kleinere Korrekturen und Ergänzungen:

Nr. 26

Hochzeit: Dabie, 6./ 18. November 1894, zwölf Uhr

Zeugen: Awgust Hartfil, 34 Jahre, Dorfbewohner in Zawadka Stara, 34 Jahre
Gustaw Kin/Kühn, Dorfbewohner aus Zawadka Nowa, 37 Jahre,

Bräutigam: Augustin Hartfil (Hartfiel), Junggeselle, Tagelöhner, evangelisch, 26 Jahre (*23.9./5.10.1868), geboren in Police Male, Sohn von Wilgelm Tagelöhner in Zawadka Nowa und Anna geb. Ridel, wohnhaft in Zawadka Nowa

Braut: Juljanna Klingbeil, Jungfrau, evangelisch, 35 Jahre (*6./18.09.1859), geboren in Stefania, Tochter von Bogumil, Dorfbewohner, und Eliza geb. Busse, wohnhaft in Zawadka Nowa

Aufgebote: Dabie, 28. Oktober, …, ...

[christianheinrich]

Vielen Dank!