Latein 1719 Altersangabe im Sterbeeintrag nicht lesbar

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • eschenbeck
    Erfahrener Benutzer
    • 04.10.2010
    • 2725
    #1

    [gelöst] Latein 1719 Altersangabe im Sterbeeintrag nicht lesbar

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1719
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Thurndorf
    Namen um die es sich handeln sollte: Eschenweck


    Hallo in die Runde,

    wer kann mir den Text vervollständigen und übersetzen??
    Herzlichen Dank im Voraus!!!

    6. Februar Infans Georgius Wolfgangi Eschenweck ... ... ... ...

    Sterbefälle - M2/15 | Thurndorf, St. Jakobus | Bamberg, rk. Erzbistum | Deutschland | Matricula Online
    https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/bamberg/thurndorf-st-jakobus/M2%252F15/?pg=3
    Angehängte Dateien
    LG aus Bonn
    Wolfgang

    http://www.eschenbeck.net/


    Mein Motto:
    Man lernt nie aus, ich bemühe mich, dieses zu beherzigen, auch wenn es schwer fällt.

    Bei Bedarf mache ich gerne Bilder für Euch:
    Bonn (mit Umkreis)
    Stichworte: -
  • Horst von Linie 1
    Erfahrener Benutzer
    • 12.09.2017
    • 23474
    #2
    Im Familiennamen ist nur ein C.
    3 Jahre.
    Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
    Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
    Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

    Und zum Schluss:
    Freundliche Grüße.

    Kommentar

    • eschenbeck
      Erfahrener Benutzer
      • 04.10.2010
      • 2725
      #3
      Danke,

      kein C, aber egal, am meisten wird bei diesem Namen ck geschrieben.
      Bitte noch die lateinischen Wörter!!!
      LG aus Bonn
      Wolfgang

      http://www.eschenbeck.net/


      Mein Motto:
      Man lernt nie aus, ich bemühe mich, dieses zu beherzigen, auch wenn es schwer fällt.

      Bei Bedarf mache ich gerne Bilder für Euch:
      Bonn (mit Umkreis)

      Kommentar

      • WeM
        Erfahrener Benutzer
        • 26.01.2017
        • 2183
        #4
        grüß dich,


        Horst hats schon übersetzt: aetatis suae trium annorum


        VG, Waltraud

        Kommentar

        • eschenbeck
          Erfahrener Benutzer
          • 04.10.2010
          • 2725
          #5
          Herzlichen Dank Euch Beiden!!!!!!!!!!!
          LG aus Bonn
          Wolfgang

          http://www.eschenbeck.net/


          Mein Motto:
          Man lernt nie aus, ich bemühe mich, dieses zu beherzigen, auch wenn es schwer fällt.

          Bei Bedarf mache ich gerne Bilder für Euch:
          Bonn (mit Umkreis)

          Kommentar

          Vorherige template Weiter
          Lädt...
          X