[gelöst] Lateinische Taufmatrikel

[MOS]

Taufmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1780
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tirol
Namen um die es sich handeln sollte: Schaufler

Schönen guten Abend ! Bitte um Hilfe beim Lösen des Textes. Ich konnte leider nicht alles entziffern und Kirchenlatein war nie meine Stärke.
_MF 0885-04_Zams - TB C, Pfarrnotiz, TB Illegitime, Index zu TB C (Teil 1)_1773-_1863_0025.jpg


Ich lese:
Josephus Antonius Schaufler fil: legit: h.h. C.C. Petri Schaufler,
et Magdalena Mal………………, ..enente
Josepho ..u..ig, a me Joanne … ..anner
Coopare baptigatus sunt.


Vielen Dank für die Hilfe, LG, Markus

[Astrodoc]

Was spricht dagegen, hier einen Link zum Eintrag einzustellen?
(s.o. gelbe Infobox: Bei frei online-zugänglichen Scans bitte den Link dorthin einstellen!)

[MOS]

Nichts natürlich, danke für den Tip, LG, Markus

[Scriptoria]

Hallo,
mit Unsicherheiten.


Josephus Antonius Schaufler fil: legit: h.h. C.C.* Petri Schaufler,
et Magdalenae Malnmortinn?, tenente
Josepho R?udig, a me Joanne Nep. Tanner
Coop[erato]re* baptizatus fuit.

*honestorum Conjugum; ausgeschrieben im 1. Eintrag, rechte Seite. Die Buchstaben treten zweimal auf, weil es sich um zwei Personen handelt.
*1) der Kringel ist ein Auslassungszeichen


J. A. Schaufler, ehelicher Sohn der ehrbaren Eheleute P.S.
und M.M., Pate J.R., wurde von mir, Johann Nepomuk Tanner,
Kooperator, getauft.


Grüße
Scriptoria

[MOS]

Servus Scriptoria !
Ich habe die Hochzeitsmatrikel gefunden:


https://matriken.tirol.gv.at/Bilder/...4_MF%200887-1/


Es wäre genial wenn Du mir auch hier helfen könntest.


Ich lese: Tag 13.April


(Bräutigam):
Petrus Paulus Schaufler honestus juvenis filius legitimus honestorim …….dam …. Andreas
Schaufler p:m: et Anna Sch…..lin
Matrimonium rite contraxit cum ……… Virgine


(Braut):
Maria Magdalena Malamortin…, filia legitima
…..honestorum …….dam Conjugum, D:
Joannis Michaelis Malamort O..gan..di,
et D: Ursula Hoferin p: m: Assistente,
et benedicente A: R: D: Joanne Nepomuc:
Tanner Cooperatore, ..estantibus honestis
Viris D: Josepho Haunis, Antonia ..hialer,
..tc:


Vielen Dank für Deine Hilfe, LG aus Wien, Markus

[Scriptoria]

Hallo Markus,

der Link führt zu einzelnen Bildern, welchen Eintrag meinst du?

[MOS]

Sorry. Die Datei heißt MF 0887-01_Zams - FirmB (Teil 2+3), TR, Index zu TR_1773-_1974_0047.jpg, Seite 18 1779 Petrus Paulus Schaufler und Maria Magdalena

LG, Markus

[Astrodoc]

Hallo!

Ich lese so:
Petrus Paulus Schaufler honestus Juvenis, filius legitimus
honestorum quondam Conjugum Andreae
Schaufler p:m: et Annae Schnit/Scheitfößlinn
Matrimonium rite contraxit cum pudica Virgine
Maria Magdalena Malamortinn, filia legitima
perhonestorum quondam Conjugum, D.(omini)
Joannis Michaelis Malamort Organoedi,
et D.(ominae) Ursulae Hoferinn p: m: Assistente,
et benedicente A.(dmodum) R.(everendo) D.(omino) Joanne Nepomuc.(o)
Tanner Cooperatore, testantibus honestis
Viris D.(ominis) Josepho Haunis, Antonio Thixler,
etc.

Und beim nächsten Mal lernen wir dann auch noch Regel Nr. 1 aus der gelben Infobox.

[MOS]

got it, danke.