[gelöst] Russisch - Taufe 1910 KB Radomysl

[podenco]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1910
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Radomysl, Gouv. Kiew
Namen um die es sich handeln sollte: Riesenweber

Liebe sprachkundige Helferinnen und Helfer,

hätte ich mich als Jugendliche schon für die Herkunft meiner Großmutter Amalie RIESENWEBER aus der heutigen Ukraine interessiert, hätte ich sicher Russisch gelernt. So bin ich erneut auf eure Hilfe angewiesen.

Der folgende Taufeintrag ist aus einer PDF-Datei, die komplett runtergeladen werden muss, was ich euch nicht zumute. Daher hänge ich Bildschirmfotos an von der Taufe des mir bekannten letztgeborenen Kindes Marie meines Großonkels.

Linke Seite - Nr. 136

Geburtsdatum/-ort: ….1910
Täufling: Riesenweber Marie
Eltern: Riesenweber Gottlieb, Müller? in Malin? und Pauline gebor. Wuttke, beide lutherisch

Rechte Seite, 2. Eintrag

Paten:
Bemerkung:

Wie immer schon jetzt herzlichen Dank für eure Unterstützung.

Gaby

[M_Nagel]

Hallo,

ich lese:

Geboren: am 12. April um 1 Uhr Nachts in Grünwald
Getauft: am 2. Mai
Täufling: Riesenweber Marie
Eltern: Riesenweber Gottlieb, Müller, und seine Ehefrau Pauline, geb. Wuttke, beide ev.-luth.
Paten:
Adolf Ostermann, Maschinist
Auguste Jabs, geb. Ostermann, Kolon. [istin]

Getauft vom Küster Müller in Jurjewka

[podenco]

Danke!

Lieber Michael,

ich freue mich, dass du mir wieder geholfen hast und bedanke mich gaaaaanz herzlich bei dir.

Besonders nette Grüße

Gaby