Quelle bzw. Art des Textes: Trauregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1913
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Radomysl, Kiew
Namen um die es sich handeln sollte: Werner / Lojewski
Jahr, aus dem der Text stammt: 1913
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Radomysl, Kiew
Namen um die es sich handeln sollte: Werner / Lojewski
Liebe sprachkundige Helfer,
für den Eintrag Nr. 43 aus 1913 brauche ich wieder eure geschätzte Hilfe, die leider auch viel Getippsel erfordert:
Christian Werner, Sohn? des Martin Werner … (hätte hier eher Witwer vermutet)
Pauline Lojewski, Tochter/Witwe? des August ….
Bräutigam 76 … Jahre
Braut 48 Jahre
Aufgebote 14.7., 21.7.,28.7.
Trauung 30.7.
Ich bedanke mich für eure Zeit und Mühe.
Gaby
Kommentar