Erbitte Lesehilfe Latein Tod 27.04.1760

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Athos
    Erfahrener Benutzer
    • 17.12.2019
    • 1714

    [gelöst] Erbitte Lesehilfe Latein Tod 27.04.1760

    Quelle bzw. Art des Textes:



    Jahr, aus dem der Text stammt: 1760
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pschan
    Namen um die es sich handeln sollte: Franziskus Skuthan


    Hallo, erbitte Hilfe zum 5ten Eintrag


    Wie alt ist Franziskus ? 23 Jahre ??
    Danke im Voraus
    Liebe Grüße und vielen Dank im Voraus
    Athos (Wolfgang)

    Suche FN Skuthan, Ihln, Vettner
  • Jürgen Wermich
    Erfahrener Benutzer
    • 05.09.2014
    • 5692

    #2
    80

    Kommentar

    • Athos
      Erfahrener Benutzer
      • 17.12.2019
      • 1714

      #3
      Hallo,
      wo im Text finde ich das ??
      Liebe Grüße und vielen Dank im Voraus
      Athos (Wolfgang)

      Suche FN Skuthan, Ihln, Vettner

      Kommentar

      • Upidor
        Erfahrener Benutzer
        • 10.02.2021
        • 2908

        #4
        In der zweiten Zeile:
        atetis sua octoginta annorum

        Kommentar

        • Athos
          Erfahrener Benutzer
          • 17.12.2019
          • 1714

          #5
          Ich meine den 5ten Eintrag auf der rechten Seite


          Die 27 April 17760 xxxxxx
          xxxxxxx Franciskus Schkuthanxxxxxx atetis
          sua octoginta annorum die 23 xxxxx
          Liebe Grüße und vielen Dank im Voraus
          Athos (Wolfgang)

          Suche FN Skuthan, Ihln, Vettner

          Kommentar

          • jebaer
            Erfahrener Benutzer
            • 22.01.2022
            • 3728

            #6
            Zitat von Athos Beitrag anzeigen
            octoginta



            LG Jens

            p.s.: "ætatis suæ"
            Zuletzt geändert von jebaer; 12.08.2023, 18:27.
            Am besde goar ned ersd ingnoriern!

            Kommentar

            • AlfredS
              Erfahrener Benutzer
              • 09.07.2018
              • 3516

              #7
              Ich erlaube mir folgende Zusammenfassung:
              27. April 1760 = Sterbetag des Franz Schkuthan, Bauers, seines Alters achtzig (octoginta) Jahre,
              am 23. (April) mit den notwendigen Sakramenten versehen und
              am 29. (April) zu Grabe getragen
              Gruß, Alfred

              Kommentar

              • Athos
                Erfahrener Benutzer
                • 17.12.2019
                • 1714

                #8
                Hallo an alle


                Danke !!!
                Liebe Grüße und vielen Dank im Voraus
                Athos (Wolfgang)

                Suche FN Skuthan, Ihln, Vettner

                Kommentar

                Lädt...
                X