Bitte um Lesehilfe Trauung 1778-Latein

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Aurelius
    Erfahrener Benutzer
    • 29.10.2013
    • 1393

    [gelöst] Bitte um Lesehilfe Trauung 1778-Latein

    Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1778
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ottenschlag
    Namen um die es sich handeln sollte: Traxler


    Guten Abend,
    darf ich bitten, mir beim Lesen dieses Trauungseintrages behilflich zu sein?
    Wenn geht bitte in Deutsch.



    12. Mai Ottenschlag

    Johann Georg
    Traxler ...........?
    aus ..........schlag??? mit
    Catharina
    Tochter des Joannis
    Weissenstainer
    zust. in Ottenschlag
    und Elisabeth

    Vielen herzlichen Dank

    lg
    Markus
  • Astrodoc
    Erfahrener Benutzer
    • 19.09.2010
    • 9390

    #2


    Ich ergänze:

    Honest.(us)
    caelebs
    ex Rosschlag
    Honest.(a)
    rust.(ici) [statt: zust.{ändig}]
    ux.(or)
    d(e)f(unc)torum
    Schöne Grüße!
    Astrodoc
    --------------------------------
    Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!

    Kommentar

    • Aurelius
      Erfahrener Benutzer
      • 29.10.2013
      • 1393

      #3
      Vielen Dank lieber Astrodoc
      Auf dich ist immer Verlass

      lg
      Markus

      Kommentar

      Lädt...
      X