Bitte um Lesehilfe Sterbeurkunde (Deutsch)

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • ElliLu
    Benutzer
    • 04.05.2019
    • 34

    [ungelöst] Bitte um Lesehilfe Sterbeurkunde (Deutsch)

    Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1885
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Beutnerdorf / Ostpreußen
    Namen um die es sich handeln sollte: Friedrich Kroll


    Liebe Forscher,

    ich brauche wieder Eure Hilfe!

    Die ? Maria Kroll
    geborene Bienk
    wohnhaft zu Beutnerdorf
    zeigte an das Friedrich Kroll ihr Ehemann
    ???fünfzig
    Jahre alt, evangel. Religion
    wohnhaft zu Beutnerdorf
    geb. in Dämerauvolka???
    ???? Kroll ???
    ???
    zu Hamerudau
    am 30.03.1885
    Vormittags um ? Uhr
    verstorben sei.
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von ElliLu; 01.08.2023, 20:29.
  • Astrodoc
    Erfahrener Benutzer
    • 19.09.2010
    • 8822

    #2


    Bitte im Titel immer die Fremdsprache angeben! (s.o. gelbe Infobox)
    Schöne Grüße!
    Astrodoc
    ______


    Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!

    Kommentar

    • Upidor
      Erfahrener Benutzer
      • 10.02.2021
      • 2098

      #3
      Losmannsfrau
      Vierundfünfzig Jahre alt
      Damerauwolka
      Sohn der verstorbenen Kroll‘schen Eheleute. Näheres unbekannt
      Vormittags um neun Uhr
      Zuletzt geändert von Upidor; 01.08.2023, 20:34.

      Kommentar

      • ElliLu
        Benutzer
        • 04.05.2019
        • 34

        #4
        Alles klar, habe ich geändert :-)

        Kommentar

        • AlfredS
          Erfahrener Benutzer
          • 09.07.2018
          • 2020

          #5
          Meine Lesung:
          Die Losmannsfrau? Maria Kroll
          geborene Bienk
          wohnhaft zu Beutnerdorf
          zeigte an das Friedrich Kroll ihr Ehemann
          Vier und fünfzig
          Jahre alt, evangelischer Religion
          wohnhaft zu Beutnerdorf
          geb. in Damerauwolka
          Sohn der verstorbenen Wirth Kroll´schen
          Eheleute Näheres unbekannt
          zu Hamerndau
          am 30.03.1885
          Vormittags um Neun Uhr
          verstorben sei.
          Gruß, Alfred

          Kommentar

          Lädt...
          X