[gelöst] Erbitte Übersetzungshilfe/Verbesserung Russisch Wetzlaff u Klaass

[suche_finde_2018]

Quelle bzw. Art des Textes: evtl. Eheurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: ?
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Daniszew
Namen um die es sich handeln sollte: Wetzlaff u Klaass

Guten Morgen,

ich habe aus Polen eine Urkunde erhalten, die ich auch mit Transkribus überhaupt nicht entziffern kann. Ich hänge meine Übersetzung mal mit dran.
Ich weis auch nur, das es eine Ehe mit Wetzlaff und Klaass ist. Mehr nicht, leider.
Urkunde
Vielen lieben Dank

[Wolfrum]

Guten Morgen.



Es handelt sich um Johann Martin Wentzlaw (Wentzel) geboren 1853 in Posoka bei Turek
und Wilhelmina Klaass (Klaus) geboren 1856 in Leszcze bei Kolo

Mehr und die Daten zu den Eltern sind auf meiner Seite zu finden:

https://eisbrenner.rpgame.de/tree/Eisbrenner/individual/I6177/Wilhelmina-Klaass

Viele Grüße Christian

[suche_finde_2018]

Danke

Vielen Dank Christian.