[gelöst] Vaterschaft - Latein

[relloK]

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula Online Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1865
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Aschach / Zeckenhof
Namen um die es sich handeln sollte: Strom / Koller

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/regensburg/aschach/Aschach004/?pg=100

Hallo,
dem Eintrag entnehme ich, dass die Margarita Strom eine gleichnamige uneheliche Tochter hat.
Welche Rolle spielt aber der Georg Koller? Ist er der der Kindsvater (hat zu dem Zeitpunkt bereits die 4. Ehefrau ) oder der Taufpate?

Herzliche Grüße
Reinhard

[Astrodoc]

Eine Angabe, wo auf der Doppelseite man den Eintrag findet, wäre hilfreich (1. Eintrag 1865, linke Seite Mitte).

Die Kindesmutter ist "ancilla[e] apud h.(onestum) G.(eorgium) Koller"


BTW: So schlecht ist der Text auch nicht lesbar, dass man die gelbe Infobox nicht beachten könnte: Bitte soviel Lückentext wie möglich vorgeben, damit die Helfer nicht alles abtippen müssen!

[relloK]

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/regensburg/aschach/Aschach004/?pg=100

Danke für den Hinweis, Astrodoc.
Ich wollte aber nicht den ganzen Text bearbeitet bekommen. Mir gings nur um die Rolle des G. Koller - und die hast du mir gedeutet.
Ich gehe also davon aus, dass der G. Koller seine Magd geschwängert hat.
HG
Reinhard

[Zita]

Ich gehe also davon aus, dass der G. Koller seine Magd geschwängert hat.

Warum? Es kann genauso ein anderer Mann am Hof oder im Dorf (doer von wo auch immer) gewesen sein.

LG Zita

[relloK]

Stimmt.
Danke Zita