[gelöst] Lesehilfe Taufe 1739 - Latein

[Sebastian SR]

Quelle bzw. Art des Textes: kath. KB Neurode
Jahr, aus dem der Text stammt: 1739
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kunzendorf, Neurode
Namen um die es sich handeln sollte: Rischer

Hallo zusammen,


hiermit möchte ich um Lesehilfe des kompletten Textes der Taufe mit der Nr. 26 bitten. Leider bin ich des lateinischen nicht mächtig.



Pater Caspary Rischer ??? in Kunzendorf, Mater Anna Maria Hiebnerin ???


Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe.
Sebastian

[Tinkerbell]

Hallo.

Dein Thema gehört in die Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte.
Du kannst es von den Admins verschieben lassen indem du auf den Button (!) rechts oben klickst.

LG Marina

[Xtine]

[Sebastian SR]

Das Unterforum hab ich übersehen, sorry

[Anna Sara Weingart]

Hallo

Pater Casparus Rischer Villicus [Meier] in Kuntzendorff, Mater Anna Maria Hiebnerin, infans [Kind] Joannes
Georgius, Levans [Taufpaten] Georgius Herden Juvenis [Junggeselle] in Ludwigsdorff, ..?.. Joannes Georgius
Wentzel ..?.. et [und] Anna Veronica Joannis Friderici Schmid Molitoris [Müllers] in Ludwigsdorff
uxor [Ehegattin] Baptiz. [getauft von] R.P. [Reverendus Pater] Fridericus Pfeiffer

[Anna Sara Weingart]

Pater Casparus Rischer Villicus [Meier] in Kuntzendorff, Mater Anna Maria Hiebnerin, infans [Kind] Joannes
Georgius, Levans [Taufpaten] Georgius Herden Juvenis [Junggeselle] in Ludwigsdorff, Conjugus [verheiratete] Joannes Georgius
Wentzel Venator [Jäger] et [und] Anna Veronica Joannis Friderici Schmid Molitoris [Müllers] in Ludwigsdorff
uxor [Ehegattin] Baptiz. [getauft von] R.P. [Reverendus Pater] Fridericus Pfeiffer

[Sebastian SR]

Vielen Dank für die schnelle Lesehilfe

[Astrodoc]

Kleinigkeiten:

Pater Casparus Rischer Villicus in Kuntzendorff, Mater Anna Maria Hiebnerin, infans Joannes
Georgius, Levans Joannes Georgius Herden Juvenis in Ludwigsdorff, Compp. (=Compatres) Joannes Georgius
Wentzel Venator et Anna Veronica Joannis Friderici Schmid Molitoris in Ludwigsdorff
uxor Baptiz.(ans/avit) R.P. [Reverendus Pater] Fridericus Pfeiffer