[ungelöst] Heiratseintrag 1693 - Latein

[Voika]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Guten Abend,

ich brauche Hilfe zum 6. Antrag (Gregorius Gorel)

Lesen kann ich:
den Namen der Vaters: Jacob Corel
den Vornamen der Braut: Marianna
und den Vornamen des Brautvaters: Laurent

Kann jemand den Familiennamen der Braut lesen?

Ich wäre sehr dankbar.

LG
Kathrin

[Zita]

Hallo Kathrin,

bitte füll noch den Fragebogen aus.

LG Zita

[Voika]

Quelle bzw. Art des Textes: "Deutschland, Preußen, Ostpreußen, Katholische und Lutherisch Kirchenbücher, 1551-1992", database, FamilySearch (https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:6FY8-XVJ9 : 22 June 2022), Gregorius Gorel, 1693.
Jahr, aus dem der Text stammt: 1693
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Goschütz, Schlesien
Namen um die es sich handeln sollte: Gregor Gorel

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Guten Abend,

ich brauche Hilfe zum 6. Antrag (Gregorius Gorel)

Lesen kann ich:
den Namen der Vaters: Jacob Corel
den Vornamen der Braut: Marianna
und den Vornamen des Brautvaters: Laurent

Kann jemand den Familiennamen der Braut lesen?

Ich wäre sehr dankbar.

LG
Kathrin

[jebaer]

Scheint mir mal richtig indexiert zu sein bei Familysearch.
Der Bräutigam heißt Gorel, siehe die Unterlänge des "G".
Die Braut Maciander - beim "M" scheint zwar ein Bogen zu fehlen, "N" in anderen Einträgen sieht aber vollkommen anders aus.


LG Jens

[Anna Sara Weingart]

Hi
vielleicht Maciander, mit Zweifeln