Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1860
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Neustadt/Kudirkos Naumiestis
Namen um die es sich handeln sollte: Friedrich Szumann, Karoline Walinska
Jahr, aus dem der Text stammt: 1860
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Neustadt/Kudirkos Naumiestis
Namen um die es sich handeln sollte: Friedrich Szumann, Karoline Walinska
Liebe Forschergemeinde,
bitte um Ergänzung / Korrektur meiner Übersetzung. Hoffentlich werden die Orte erkannt, und wo liegen diese; das wäre Super. Vielen lieben Dank für Hilfe im voraus.
Liebe Grüße Marco
No 10
Tag 21. August / 2. September .... Josef Szumann Schmied aus Mockupiach ? .. Sohn von Krystyan und ... Barbara Hartmanow ... Mockupiach ? .. 28 Karolina Walinska ... Bobbelbach ? Marcin ... Doroty He... .... Walinski Zwi... 21 Bab ....
Kommentar