[gelöst] Latein: Herkunft des Brautvaters

[robotriot]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1732
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Parkstetten
Namen um die es sich handeln sollte: Wurm, Payn

Hallo zusammen,
könnt ihr die Herkunft des Brautvaters bei der Hochzeit von Peter Wurm und Elisabeth Payn am 14.07.1732 entziffern?

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/regensburg/parkstetten/Parkstetten002/?pg=84

(linke Seite, erster Eintrag 1732)

Ich lese

Thomas Payn Coloni auf dem ??ay?
gu?t? zu ??d Pargstöttn [Unterparkstetten?]

Vielen Dank!

[Huber Benedikt]

Hi
korrigier doch mal deinen link !!!


PS. Vermutlich und naheliegend:
Payn guet zu Und(ter) Pargstöttn

[robotriot]

Sorry, Link ist korrigiert. Und danke für die Lesehilfe, das würde Sinn ergeben.

[Jürgen Wermich]

Kayn / Khayn

[Anna Sara Weingart]

Hi, würde eventuell auch wie Jürgen lesen:
Thomas Kayn Bauer auf dem Khayn Guett zu Under Pargstötten

oder aber vielleicht:
Thomas Bayn Bauer auf dem Bhayn Guett zu Under Pargstötten ?

Jedenfalls kein P !!

[Horst von Linie 1]

khayn guett.

[robotriot]

Danke euch für die weiteren Lesungen! Ich hatte mich auch schon auf Payn eingeschossen, da ich die Daten vor Jahren mal von einem anderen Forscher bekommen habe. Aber Kain war der richtige Tipp, hier ist die Taufe von Elisabeth am 01.11.1706:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/regensburg/parkstetten/Parkstetten001/?pg=51

[Horst von Linie 1]

Horst hat Vorfahren, deren anderes Kind ein Thomas Kain war. Am 6.9.1694 getauft. Allerdings 180 Kilometer Luftlinie von Straubing entfernt.

[robotriot]

@Horst: Ist vermutlich eine andere Familie bei der Distanz, aber ich schau mal wie weit ich da noch zurück komme. Mein Thomas Kain ist in Unterparkstetten geboren, die Eltern sind Matthias Kain und Elisabeth.

[Horst von Linie 1]

Der Name Kain / Kuen ist sehr häufig.

Meine Kains waren vermutlich Kryptoprotestanten.
"Mein" Thomas hatte auch einen älteren Bruder Matthias. Und seine Schwester Barbara, meine Vorfahrin, auch einen Sohn Matthias.