Bitte um Übersetzung des Taufeintrages (Nr. 130) Johann Jacob Zerfass (polnisch)
Einklappen
X
-
Łódź, am 29. Mai 1831 um 1 Uhr nachmittags
Anzeigender (Vater): Frydrich Cerfass, Landwirt in Nowosolna, 29 J.a.
Zeugen: Jan Bauer, Landwirt, 39 J.a., sowie Jakub Cerfass, Landwirt, 27 J.a. - beide aus Nowosolna
Geburt: Nowosolna, am 25. Mai um 6 Uhr morgens
Mutter (Ehefrau): Barbara geb. Rec [z Reców], 24 J.a.
Kind: Jan Jakub
Zeugen: o.g. Zeugen und Frau Katarzyna Bauer
/-/ Johan Bauer
/-/ Jakub/Jacub Zerfaß
/-/ X. Frydr. Metzner
-
Kommentar