[gelöst] Russisch - Taufe 1902 KB Radomysl

[podenco]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1902
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Radomysl, Kiew
Namen um die es sich handeln sollte: Guwnazki

Liebe Helfer für's Russische,

ich bitte um eure Unterstützung bei der Zuordnung der LOJEWSKI zu meinen Vorfahren:

Nr. 413 https://cdiak.archives.gov.ua/spysok...lg=1&slide=148

Tag der Geburt: 14. .. Ort:
Tag der Taufe: 19.
Täufling: Gustav
Eltern: Kol.[onist) Friedrich Guwnazki, und seine Ehefrau Emilie geb. Lojewski, beide ev.-luth. Rel.
Paten:
1)
2)
Ort der Taufe:

Ich bedanke mich vorab herzlich für eure Mühe und Zeit
Gaby

[M_Nagel]

Tag der Geburt: 14. November 3 Uhr nachmittags Ort: nicht angegeben
Tag der Taufe: 19. Dezember
Täufling: Gustav
Eltern: Kol.[onist) Friedrich Guwnazki, und seine Ehefrau Emilie geb. Lojewski, beide ev.-luth. Rel.
Paten:
1) Friedrich Rogowski
2) Maria Rogowski, geb. Schi[e]we
Ort der Taufe: in der Kolonie Morogowka durch Küster A. Appel

[podenco]

Lieber Michael,

ich danke dir erneut für deine Hilfe.

Die Kolonie Morogowka kann ich nicht finden. Kannst du bitte noch einmal draufschauen?
Marianowka, Marjanowka, Markowka, Murufka wären die Möglichkeiten, wenn das Wort auf M beginnt.

Danke dir!

Gaby

[M_Nagel]

Hallo, Gabi,

S. den Link unten, Seite 2 Ludwigsdorf/Morogowka:

http://wolhynien.de/pdf/1909Pingoud_Tab.pdf

Und noch ein paar Links:

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B0

http://gov.genealogy.net/item/show/MORWKAKO40NP

[podenco]

Tausend Dank, lieber Michael!

Wenn ich dich nicht hätte...
Ich habe nur im Index von Karl Stumpp nachgesehen. Ludwigsdorf passt genau.
Das kommt davon, wenn frau sich wieder mal keine Zeit nimmt und schlampig zu Werke geht



Viele Grüße

Gaby