[gelöst] Russisch-Heirat 1905 KB Radomysl

[podenco]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1905
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Radomysl
Namen um die es sich handeln sollte: Neujeffski/Koslowski

Liebe Sprachkundige,

ich möchte prüfen, ob der Bräutigam zu meinen Vorfahren gehört, die zum Teil LOJEWSKI oder NOJEWSKI heißen. Leider kann ich kaum etwas vortippen

Nr. 61 https://cdiak.archives.gov.ua/spysok...#lg=1&slide=79

Bräutigam: Robert Max Neujeffski, Sohn des Friedrich? ...
Braut: Emma Koslowski, Tochter des ...
Bräutigam 19 Jahre
Braut 17 Jahre
Aufgebote 10 17 24 ...
Datum Trauung:

Schon vorab herzlichen Dank für eure Bereitschaft und Zeit

Gaby

[Astrodoc]

Leider kann ich kaum etwas vortippen

Aber dein Versuch ist gar nicht so schlecht und aller Ehren wert ... denn es ist mehr, als man hier üblicherweise "vorgelegt" bekommt.

Bräutigam: Robert Maks Nejewski (Robert Max Neujeffski), Kolonist, Sohn des Kol. Fridrich Nejewski, Vater im Leben, gebürtig aus Gejmalja, Wol.(hynisches) G.(ouvernement)
Braut: Emma Koslowski, Tochter des Kol. Petr Koslowski, Eltern im Leben, gebürtig aus Kreschewa
beide ev.-luth. Religion
Bräutigam Junggeselle, 19 Jahre
Braut Mädchen/Jungfrau, 17 Jahre
Aufgebote 10 17 24 Oktober
Datum Trauung: 23. (dreiundzwanzigster) November in Radomysl durch Pastor Keller

[podenco]

Danke!

Wie immer danke ich dir ganz doll, lieber Doc!

Meine Vermutung, dass auch in dieser Schreibweise des Nachnamens Ahnen zu finden sind, ist bestätigt.

Ich schiebe gleich noch die Taufe des ersten Kindes hinterher...



Gaby