[gelöst] Name der Mutter im Kirchenbuch Eintrag in Polnisch 1809 / 1811

[ReinerA]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Geburt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1809 und 1811
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Polen, Lipno
Namen um die es sich handeln sollte: Mutter von Jan Abraham

Liebe Forscher, ich suche nach einem Kind von Jakob Abraham und Susanna Brese. Ich habe zwei Kirchenbuch-Einträge eines Jan Abraham, dessen Vater Jakob heißt.
Ich weiß aber nicht, ob es die richtige Familie ist, weil ich in den beiden Einträgen nicht den Namen einer Mutter entziffern kann. Ich kann nur Jakob lesen.

Könnt Ihr mir bitte jeweils den Namen der Mutter nennen?
Und falls es die Susanna Brese ist, mir den bzw. die Einträge übersetzen bzw. zusammenfasssen?

Vielen Dank!

Kirchenbuch Lipno 1809a, Nr 18:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=20&zs=0392d&sy=1809a&kt=1&plik=017-018.jpg

Hier ist noch ein Jan. Der Vater heißt ebenfalls Jakob Abraham. Aus dem Jahr 1811. Mutter kann ich wieder nicht erkennen

Kirchenbuch Lipno 1811, Nr. 13:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=20&zs=0392d&sy=1811a&kt=1&plik=013-014.jpg

[Balthasar70]

Hallo Reiner A,

beide Male ist die Mutter

Eva Kulka.

Den Baum kennst Du schon?

https://www.ancestry.de/family-tree/person/tree/23271701/person/372463344714/facts

[ReinerA]

Vielen Dank!
Ja, den Baum kenne ich. Ich arbeite mit Kim zusammen daran. Ich dachte das wäre ein weiteres Kind von unserem Jakob. Aber dann ist dies entweder ein anderer Jakob oder er war zweimal verheiratet. Steht vielleicht ein Alter dabei?
Wie kann das sein dass sowohl das Kind als auch die Eltern gleich heißen? Sind das eventuell die selben Personen und es handelt sich um eine Abschrift? Könntest Du dies für mich noch bitte klären?

[Balthasar70]

Hallo,

falls ich mich nicht verlesen habe, ist er
1809 -> 38 Jahre
1811 -> 31 Jahre.
Aber Altersangaben können schon mal abweichen.

Wenn der 1. Sohn Jan starb, kann durchaus der nächste Sohn wieder diesen Namen bekommen haben.

[ReinerA]

Danke! Steht das Alter der Mutter auch dabei? Mir ist eine Eva Kulka aus dem Parallelzweig bekannt, die 1774 geboren ist. Es wäre sehr wichtig zu erfahren ob es diese Person ist

[Balthasar70]

Alter der Mutter,
1809 -> 27 Jahre
1811 -> 29 Jahre

[ReinerA]

Vielen Dank!